Rapports et procès-verbaux d'enquête de la commission instituée en vue de la commission instituée en vue de constater les actes commis par l'ennemi en violation du droit des gens (décret du 23 septembre 1914)
Paris 1915/1916
Diese Protokolle enthalten mehrere Augezeugenberichte französischer Zivilisten, die im Lager Güstrow-Bockhorst zu Beginn des Krieges interniert waren und die Bedingungen im Lager zu dieser Zeit beschreiben.
Seite 44
DELEBECQUE (César), 54 Jahre, Landwirt, und DERAMEAUX (Charles), 55 Jahre, Bauer, beide in La Gorgue (Norden): Wir schwören, die Wahrheit zu sagen.
Wir wurden von den Deutschen gefangen genommen, der erste am 11. Oktober und der zweite am 12. Wir haben uns in Lille getroffen. Dort wurden wir zu einem Viehwaggon mit anderen Gefangenen gebracht. Die Reise dauerte vier Tage. Wenn wir nach Essen fragten, lacht man und warf uns von Zeit zu Zeit ein Stück Brot zu. Wir waren ungefähr zwanzig aus La Gorgue und Estaires. Wir wurden im Lager Güstrow (Mecklenburg) interniert. Dort waren wir im Zelt untergebracht, mit Stroh zum Schlafen. Dieses Stroh wurde kaum erneuert. Ende des Jahres wurden wir in eine Baracke verlegt und wir bekamen jeweils eine Strohmatratze und eine zerrissene Decke. In den Zelten waren wir mit Ungeziefer bedeckt. Die Deutschen lachten uns aus, als wir versuchten, die Läuse die an uns nagten, loszuwerden. So wurden wir mit Essen versorgt: Wir bekamen gegen halb sieben Uhr morgens eine Art Suppe aus Reis und Wasser; mittags noch eine Suppe mit Saubohnen; abends Reis wie morgens; niemals Fleisch. Wir bekamen eine Stück Schwarzbrot für vier Tage, manchmal für fünf. Es gab im Lager fast zehntausend Gefangene: Russen, Engländer, Belgier, Französische Soldaten und zivile Gefangene; nichts als Männer. Viele starben, darunter fünf aus La Gorgue und Estaires. Auf dem Rückweg fuhren wir durch Rastadt, wo wir sieben Tage in dunklen Kasematten voller Ungeziefer blieben. Es gab Infektionen. Die Strafen in Güstrow waren schwer und wurden wegen geringfügiger Fehler verhängt. Einer soll an einen Pfosten gebunden worden sein. Bei unserer Ankunft in der Schweiz erhielten wir eine Begrüßung, die wir nie vergessen werden. Nach dem Lesen unterschrieben die Zeugen bei uns.
Seite 45
Am 22. Februar hörten wir bei Frontenex (Savoie) von ÉDEL (Eugène), 50 Jahre alt, Landwache in Coucy-la-Ville (Aisne): Er hat geschworen, die Wahrheit zu sagen, und er hat uns Aussagen gemacht, die diejenigen bestätigen, die wir sind am 18. dieses Monats in Vaulnaveys-le-Haut (Isère) über das Regime im Lager Güstrow erhielten, wo er interniert wurde. H. sagt, dass das Fleisch, dass sie in die Mittagssuppe gaben im allgemeinen schlecht war, es wurde dreimal hintereinander verwendet um diese Suppe zu machen. Danach war es so zu Brei zusammengekocht, das man nichts mehr davon in den Schalen fand. Was erklärt, warum Zeugen aus Vaulnaveys-le-Haut erklärten, dass es nie Fleisch gegeben hätte. Diese Art Diät, sagte er, war abscheulich. Das Essen war nicht geniessbar. Ich hörte in diesem Lager Erzählungen, das im schlimmsten Fall dort Gefangene verhungert waren. Ich wurde am 18. Oktober vor meinem Haus verhaftet und während meines Transportes war ich zweiundzwanzig Stunden ohne Essen. In Güstrow war ich sehr krank mit Bronchitis. Ein französischer Arzt kam zu mir, nahm meine Temperatur, konnte aber keine Medikamente bestellen. Noch heute bin ich weit davon entfernt gesund zu sein und fühle mich absolut kraftlos. Nach dem Lesen unterschrieb der Zeuge bei uns.
Seite 45/46
Am 23. Februar hörten wir in Sainte-Hélène-sur-Isère HALLET (Emile) im Alter 49 Jahren, Mitarbeiter einer Zuckerfabrik in Flavy-le-Martel (Aisne); CAILLE (Albert), 42 Jahre alt, Fabrikarbeiter in Aulnois (Aisne); HALLET (Henri), 17 Jahre, Mechanikerlehrling bei Flavy-le-Martel (Aisne). Sie schworen, die Wahrheit zu sagen und bestätigten die Aussagen, die wir erhalten hatten am 18. dieses Monats in Vaulnaveys (Isère) in Bezug auf die Versorgung mit Lebensmitteln und ihre Ausgabe im Lager Güstrow, in dem sie interniert wurden. Sie erklärten, dass nicht alle Gefangenen des Lagers in Holzbaracken untergebracht waren. Viele, darunter auch sie, wurden in große Zeltbaracken gedrängt, ähnlich denen auf einem Messegelände. In ihnen gab es weder Heizung noch Beleuchtung . Sie lagen auf Stroh auf dem Boden. Sie fanden heraus, dass es in jedem dieser Leinwandgebäude, in denen ungefähr vierzig alte Männer und junge Leute untergebracht wurden, nur Stroh auf dem Boden gab. Nur etwa zweitausend der Gefangenen befanden sich in Holzbaracken. Das Ungeziefer schwärmte umher und es war sehr kalt.